بوابة جديدة لاعتماد المترجمين في الاردن عبر شراكة استراتيجية مع الجامعة الاردنية
خطت وزارة العدل خطوة نوعية لضبط جودة الترجمة المعتمدة امام الكاتب العدل من خلال توقيع مذكرة تفاهم مع الجامعة الاردنية تهدف الى اسناد مهام التقييم والتدريب لكلية اللغات الاجنبية في الجامعة. وتأتي هذه الخطوة لضمان رفع كفاءة المترجمين المتقدمين للحصول على الاعتماد الرسمي وفق معايير اكاديمية ومهنية دقيقة تتماشى مع متطلبات تطوير الخدمات العدلية في المملكة.
واكدت امين عام وزارة العدل للشؤون الادارية والمالية خلود العبادي ان هذه الشراكة تجسد حرص الوزارة على حوكمة اجراءات الاعتماد والاستفادة من الخبرات العلمية العريقة التي تمتلكها الجامعة الاردنية بما يضمن تقديم خدمات قانونية اكثر دقة وموثوقية للمواطنين. واوضحت ان التكامل بين المؤسسات الوطنية والقطاع الاكاديمي يعد ركيزة اساسية في تطوير الاداء المؤسسي وتحقيق اعلى مستويات الجودة في العمل العدلي.
وبينت نائب رئيس الجامعة الاردنية لشؤون الشراكات والعلاقات الدولية الدكتورة ناهد عميش ان الجامعة ستضع كافة امكاناتها وكوادرها الاكاديمية في خدمة هذا المشروع الوطني. واضافت ان التعاون يمتد ليشمل تقديم برامج تدريبية متخصصة للمتقدمين الذين لا يحملون شهادات جامعية في الترجمة اضافة الى تبادل المعارف والخبرات الفنية لرفع مستوى المهارات اللغوية المطلوبة في التعاملات القانونية.
واشارت المذكرة الى وضع اطر تنظيمية لآليات استقبال طلبات المترجمين وعقد الامتحانات التقييمية الدورية تحت اشراف اكاديمي متخصص. وشددت الوزارة على ان هذه المساعي تأتي ضمن استراتيجية شاملة لتحديث انظمة العمل ورفع كفاءة الممارسين في قطاع الترجمة القانونية بما يخدم المصلحة العامة ويواكب التطورات المتسارعة في الخدمات القضائية والعدلية.
